Interview d'Isabelle BOUCHER TAILLARD, Alias Traduction

Isabelle, peux-tu nous présenter ALIAS Traduction en quelques mots et nous dire à quel type d’entreprise s’adressent tes services ? ALIAS TRADUCTION est une agence de traduction et d’interprétation qui existe depuis maintenant 13 ans. Nous servons d’interface entre les entreprises clientes et nos traducteurs basés dans le monde entier. Notre métier est de trouver le meilleur traducteur pour un projet, avec un délai et un budget donnés, que ce soit pour des couples de langue classiques, ou pour des langues plus rares. Toutes nos traductions sont réalisées par des traducteurs professionnels, de langue maternelle et spécialisés et expérimentés dans leur domaine de prédilection (technique, médical, juridique…). Nos clients sont principalement des PME-PMI exportatrices mais aussi des Grands Groupes, des Administrations mais aussi des TPE.

Quelle est ta valeur ajoutée sur ce marché ? Qualité de service, réactivité, respect des délais et confidentialité sont nos priorités ! Des tarifs compétitifs, toujours négociés au plus juste Révision et double relecture des traductions par notre équipe en interne.

Tu fais partie des pionnières de la TEAMWORK Additionn’elles, quelles ont été tes motivations principales au lancement de ce projet ? Mutualiser les compétences afin d’offrir une offre groupée à des entreprises issues de secteurs très variés pour se démarquer de la concurrence et renforcer la dynamique de groupe Nouer des liens avec d’autres femmes chefs d’entreprise et rompre la solitude afin d’échanger dans nos difficultés et nos succès au quotidien !

Est-ce important de faire partie d’un réseau « féminin » de chef d’entreprise et pourquoi ? Pour gagner en visibilité et aider à faire rayonner les talents féminins dans des domaines très divers Pour démontrer l’importance du réseau et la force de la recommandation pour décrocher de nouveaux marchés Pour réussir à dépasser les obstacles inhérents au statut de femme (temps partiel, maternité, gestion des enfants, emploi du temps surbooké…).

Dans quelles valeurs partagées par les membres de la TEAM te reconnais-tu le plus ? Réactivité, professionnalisme, dynamisme, entraide et bonne humeur !

Si tu devais qualifier la TEAM en 3 mots ce seraient lesquels ? Professionnelle, réactive et punchy ! « Seul on avance plus vite, mais ensemble on avance plus loin… »

Merci Isabelle !

#ALIASTRADUCTION #IsabelleBOUCHERTAILLARD #Additionnelles